NeedTranslate
Перевод "дверная петля" на английский
дверная
→
Adjective of дверьдверной
Произношение дверная петля
дверная петля – 13 результатов перевода
Тогда я смогу доставлять вам письма Дансени без всяких осложнений.
В тумбочке около постели вы найдете перо и бутылочку масла, ...чтобы смазать замок и дверные петли.
Вы уверены, месье?
Then I can collect your letters and deliver Danceny's without any complications.
Now in the cupboard by your bed you'll find a feather and a small bottle of oil so that you may oil the lock and hinges on the ante-room door.
Are you sure, Monsieur?
Скопировать
Правда.
Весь дом... начиная с оконных петель и заканчивая дверными петлями.
Надеюсь, это более обширная работа, чем твоя книга.
That's right.
The whole thing. Right down to the window latches and the door handles.
Well, I hope it's more comprehensible than your book.
Скопировать
- Что ты делаешь?
- Дверные петли.
Завтра прибывает партия рабочих.
What are you making?
Hinges, sir.
I've got some workers coming in tomorrow.
Скопировать
Они их не переместили.
Дверная петля погнута.
Надо убедиться, что этих парней доставят домой.
They haven't moved 'em.
Door hinge is bent.
Got to make sure these guys get brought home.
Скопировать
Хорошо, они спасут твою жизнь.
На окне вашей машины есть слабая точка, наверху, рядом с дверными петлями.
Я хочу, чтобы вы пнули в эту точку так сильно, как только сможете вашими каблуками, хорошо?
All right, those pumps are gonna save your life.
Your car window's weak spot is up front near the door hinges.
I want you to kick that spot as hard as you can
Скопировать
Садитесь.
Кори, смажь дверные петли.
Успокойтесь.
Sit down.
Cory, let's get some wd-40 on that.
Calm down.
Скопировать
Знаешь, а почему бы тебе не попробовать вот так?
Это типа дверной петли.
-Как же я об этом не подумала?
You know, why don't you try this?
It's kind of a hinge.
- Now, why didn't I think of that?
Скопировать
Кому это могло понадобиться?
Зачем кто-то взял ваши дверные петли?
О, ты думаешь, это Майкл.
Why would someone want to do that?
Hm. Why would someone wanna take your hubcaps?
Oh, you think it's Michael.
Скопировать
Ты в ловушке, залит бензином, горишь, кричишь.
Именно поэтому Mercedes оснастил дверные петли взрывающимися болтами, которые подействуют в случае если
Таким образом эти двери по сути тяжелые, ненужные, раздражающие бомбы.
You're trapped in there, soaked in petrol, burning, screaming.
Now, to prevent that from happening, Mercedes has fitted the hinges with explosive bolts that are designed to fire if the car goes upside down.
So, these doors then, what they are are heavy, unnecessary, embarrassing bombs.
Скопировать
Это дерево - приклад.
Дверная петля, дверная петля - это курок.
Гвоздь был использован в качестве ударника.
That wood's the stock.
The door hinge, the door hinge is a hammer.
They used a nail to serve as a firing pin.
Скопировать
Эй, Уолт!
(скрипят дверные петли)
Еноты.
Ferg: Hey, Walt!
[Door hinges creak]
Raccoons.
Скопировать
Иногда мне нужно посчитать пять металлических объектов, прежде чем я могу пописать.
Дверная петля, дверная петля, смыв, кран, смеситель.
Вот и весь туалет.
Sometimes I need to count five metal objects before I can pee.
Door hinge, door hinge, flusher, tap, faucet.
Got this place wired.
Скопировать
Кертвелл каким-нибудь образом шантажирует Вас?
Ленни... ты думаешь, что ты дверная петля.
Но ты дверь.
can Kurtwell blackmail you in any way?
Lenny... you think you're the hinge.
But you're the door.
Скопировать
